Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘English’ Category

尼古拉 - Nikolaus - Saint Nicholas
06. 十二月 – 6. Dezember – December 6th

Advertisements

Read Full Post »


Foto: Deutsches Bundesarchiv – Photo: German Federal Archive
– Bild 116-125-26 –
(more…)

Read Full Post »

November Herbst-Laub
November autumn foliage … 十一月 秋 树叶

Das Herbstlaub

Gelb fällt das Laub vom Baume
Und sagt: “In kurzer Zeit
Vergeh´n gleich einem Traume
Muß alle Herrlichkeit!”

Sanft fällt das Laubwerk nieder
Und sagt: “Ich falle heut´
Doch grünen werd´ich wieder
Vom Frühlingshauch erneut!”

Die Blätter fallen alle;
O Wand´rer stehe still
Und horch`was dir im Falle
Das Laubwerk sagen will!

Franz Binhack (*1836 †1915)

Read Full Post »

9. November 1989 – 2009: 20 Jahre Fall der Berliner Mauer
Nachdem SED-Politbüromitglied Schabowski auf einer Pressekonferenz im DDR-Fernsehen die Gewährung von Reisefreiheit für DDR-Bürger/innen bekanntgegeben hatte und die Nachfrage nach dem Beginn dieser Regelung mit „Das tritt nach meiner Kenntnis… ist das sofort, unverzüglich“ beantwortet hatte, strömten Tausende zu den Grenzübergangsstellen: Beginnend mit dem Übergang Bornholmer Straße (Video auf YouTube) öffneten sich für die DDR-Bürger damit die Berliner Mauer und die anderen innerdeutschen Grenzen. (Wikipedia: Mauerfall)
柏林墙 - The Berlin Wall - Berliner Mauer
Vor zwei Jahren wurde in SilkStreet ein Posting zur “柏林墙 – The Berlin Wall – Berliner Mauer” mit dem sehr anschaulichen Bild aus der Wikipedia “Die Berliner Mauer am Bethaniendamm (1986)” von Thierry Noir (siehe oben, unter der GNU Free Documentation License) veröffentlicht. Der Text wird seitdem immer wieder gern gelesen und gehört zu den Top Ten in diesem Blog (momentan Platz 5). Noch etwas populärer ist das leicht bearbeitete Foto. Mit über 38.000 Aufrufen ist es auf Flickr, das populärste Foto in meinem dortigen Account, es gehört zur Flickr-Galerie “Task 5 – School project” und ist 21 Mal als Favorit markiert 🙂
Mittlerweile ziert das Bild auch viele andere Postings und Seiten zur Berliner Mauer, von denen zum Mauerfall-Jubiläum hier einige aufgelistet werden, zur weiteren Lektüre:

Als Nachschlag ein Video mit der Pressekonferenz von 1989 mit Schabowski auf YouTube, “SED announces end of the DDR – all borders are opened” (more…)

Read Full Post »

Frankfurter Buchmesse 2009 - lion dance Traditional lion dance performance during Frankfurt Book Fair 2009, Guest of Honour China.

UPDATE: schöne Fotos der Buchmesse mit dem Gastland China gibt’s im Fotoreport
Teil 01, Teil 02, Teil 03, Teil 04, Teil 05

Read Full Post »

夕阳红 Sunset Years Lebensabend 谁说慢慢变老, 是一件极其可怕的事?! 谁说老年是人生的终点?! 谁说老年将意味着死亡?!

人生就象一个圆, 如果说从哇哇坠地开始算是一个点,必将经历孩提,少年,青年,中年到老年,再到死亡.最终又回到了最开始的这个点.人生就是这样不停地周而复始着.

老年是生命周期的最后一个阶段.它可以很辉煌,也可以很暗淡;既可以很成功,也可以很失败; 还可以轰轰烈烈,更可以平平淡淡.
人生只有一次, 何不将老年这个最后的阶段过得快快乐乐, 开开心心,健健康康!

Sunset Years

Who said that being old is a terrible thing?! Who said that old age is the end of the human life?! Who said that being old means death?!

Life likes a circle, if the birth is a start point, then it will experience Childhood, teenage, youth, middle age, old age and death. Finally it turns back to the start point. Life that turns round without stop.

Old age is the last period of the life circle. It can be glorious, it can also be miserabel ; it can be successful, it can also be failure; it can be colourfull, but it can also be colourless.

Life is only once! Please live happily and healthy for the rest of life!

Der Herbst eines Lebens – der Lebensabend

Wer sagt, alt werden ist eine furchtbare Sache?! Wer sagt, alte Zeiten sind das Ende des Lebens?! Wer sagt, alt sein bedeutet schon tot sein?!
(more…)

Read Full Post »

Sommerwiese
Malva sylvestris – Wilde Malve – mallow
21.06.2008 summer solstice – Sommeranfang – 夏天 夏至

Read Full Post »

Older Posts »