甲: 福特车也被召回了, 而且117万辆!
乙: 啊?! 真的吗? 我没听错吧?! 福特车不是美国的吗? 怎么美国也发生这种事? 我还当这种事只有中国才会发生呢! 哈哈…得, 我那辆车就是福特!
甲: 是啊!前段儿时间全世界都在谈论中国产品质量. Mattel玩具事件闹得沸沸扬扬, 恨不得地球人都知道!
乙: 本来也没什么大惊小怪的! 只要有产品, 就会存在质量问题. 厂商力求质量,但不可避免出现次品. 关键是处理问题的方法, 出于何种目的, 何种动机.
甲: 就是. 不过, 嘴长在他们身上, 他们爱怎么说就怎么说, 把活的说死, 再把死的说活; 也可以把小事说大, 把大事说小!
乙: 精辟! 得, 有工夫咱再聊, 我得赶紧退车去!
甲: 哇, 你什么时候也买卡车了?
[text in english]
Ford to recall
A: Have you heard about it?
A: Ford to recall 1.17 million trucks and SUVs!
B: Wow, really? Do I hear correctly? Ford isn’t American? How come it happens to American? I thought it only happens to China! ….. Shit, my car is also Ford!
A:Yah! Months ago the whole world was talking about China products. The recall of Mattel toys was gossiped by anyone in anywhere. It seemed that everyone on the earth knew!
B: In fact, I am not wondering! Where there are products, quality problem exists. Producers try to do their best, but quality can not be guaranteed 100%. The thing is how to deal with it, and for whatever purpose and motivation.
A: Exactly! But they have big mouths and they can talk whatever they want. They can say live that dies, and death that lives; they can also make small things bigger and a big smaller.
B: Precisely! Say you later, I need to return my Ford!
A: What? When did you buy a truck?!