20 Jahre Fall der Berliner Mauer 柏林墙 – The Berlin Wall

9. November 1989 – 2009: 20 Jahre Fall der Berliner Mauer
Nachdem SED-Politbüromitglied Schabowski auf einer Pressekonferenz im DDR-Fernsehen die Gewährung von Reisefreiheit für DDR-Bürger/innen bekanntgegeben hatte und die Nachfrage nach dem Beginn dieser Regelung mit „Das tritt nach meiner Kenntnis… ist das sofort, unverzüglich“ beantwortet hatte, strömten Tausende zu den Grenzübergangsstellen: Beginnend mit dem Übergang [...]

Read Full Post »

别了，2009法兰克福书展; 别了，主宾国中国!

别了，2009法兰克福书展; 别了，主宾国中国!
历时五天的2009年法兰克福国际书展终于在十月十八号结束了. 心里多少有些异样的感觉，骄傲,自豪,兴奋,也多少有些许伤感. 是因为这五天来与来自祖国的作家,艺术家门的近距离接触, 就好像遇见了家人. 却因书展的结束,却要与家人道别.
这些天,天天都泡在书展上，每天都能有些收获。每天都能发现自己想看的书，每天都能看见中国著名的作家及小说家，而且每天都能听到他们那或是诙谐，有趣，或是伤感，悲情的精彩片断以及研讨. 余华，莫言，杨红樱，铁凝 ……当然, 最使我感到兴奋不已的是最著名作家王蒙的到来. 书展前一天因故错过了王蒙老先生的主题研讨会，幸运的是书展最后一天，王蒙老先生作为中国主宾国的代表将于下届主宾国阿根廷的代表进行交接，有幸看见王蒙老先生并听到了他的作品的精彩片断。他最著名的代表作<>至今人在脑海中浮现，尤其是那精彩的经典诗句:所有的日子,所有的日子都来吧, 让我编织你们, 用青春的金线,和幸福的璎珞,编织你们……那个年代,这些奋发向上的诗句,不知激励了多少年轻人,为祖国贡献自己的力量.
趁交接会还未开始, 征得王蒙老先生的欣然同意, 幸运地和王蒙老先生和了个影.
我也曾参加过历届法兰克福书展,但大多是走马观花. 这次却不同, 真地把自己也置身其中, 享受着作为主宾国的一分子的骄傲和自豪.
可能要等一百年以后再此轮上中国作为主宾国. 有幸参加此书展, 的确是一件幸运的事!
别了, 2009法兰克福书展; 别了,主宾国中国!

Read Full Post »

Gastland China – offen und in Bewegung

Die Gastlandhalle von China auf der Frankfurter Buchmesse 2009 zeigte ein Kunstwerk, das u.a. Offenheit und Bewegung symbolisierte
2009年法兰克福书展-中国主宾国-主题馆
2009年法兰克福国际书展中国展厅吸引了众多的参观者，但最引人关注的还是中国主题馆。 它的结构设计非常得独特，整个大厅集中国传统和现代文化，艺术，科技及理念于一体，是传统及现代的完美结合。
中国主题馆的总设计师李继伟先生介绍说，主题馆面积大约2500平方米，整体是由四个元素组成: 纸张，活字，墨滴及书墙。主题馆的半空中悬挂着一张玻璃钢制成的宣纸，它以飘逸、舒展、富有张力的形式塑造出一个绵延起伏的纸山。在主题馆的中央，由1100个木刻活字构成了一个活字方阵。在活字方阵的中心，是一片白沙围成的约20平方米的墨滴成像区。看似大海，其实是一滴墨滴从天而降滴入水中，墨与水自然交融的变化，创造了一个真实与影像相互交错的意境。 活字方阵的周围由1.1万本线装书组成的书墙蜿蜒伸展，宛如一条书的长河贯穿全场。李先生介绍说, 书墙把整体的空间环绕起来。中国文化最核心的汉字作为中心点。外围一圈展示的就是从甲骨文一直到互联网的发展过程。在书中留了很多白页,是想表达人生还有事要做，还有很多书或字要写，就像人生的路，弯弯曲曲，坎坎坷坷，很长很长。。。。
整个主题馆洋溢着浓浓的中国文化气息，向参观者展示了中国历史文化以及中华文明的发展历程、前景和丰富内涵。

Read Full Post »

Museumsuferfest in Frankfurt mit Gastland China

Von 28. – 30.08.2009 findet das 12. Frankfurter Museumsuferfest statt, eines der größten Kunst- und Kulturfeste Europas und ein absolutes Highlight im Veranstaltungskalender Frankfurts. Zahlreiche Besucher aus aller Welt sind jedes Jahr vom riesigen Angebot an Kunst, Kultur, Musik und vielem mehr begeistert. Seit 1988 findet es in jedem Jahr am letzten Wochenende im [...]

Read Full Post »

Fischerstechen und Feuerwerk – Mainfest Frankfurt 2009

Das dreitägige Mainfest in Frankfurt (vom 31. Juli bis 3. August 2009) hat sich traditionell auch in diesem Jahr am Montagabend mit einem großen Feuerwerk verabschiedet. Das historische Frankfurter Volksfest zählt zu den großen Sommer-Highlights in der City. Es findet jedes Jahr am Mainufer und dem Römerberg statt. Von einer Geisterbahn, verschiedensten Karussells für [...]

Read Full Post »

新年快乐 – Happy New Year – Frohes Neues Jahr!

幸事 – Viel Glück! – Good Luck!

Read Full Post »

Merry Christmas and A Happy New Year

Frohe Weihnachten und ein Frohes Neues Jahr – 圣诞快乐 –

Read Full Post »

盲目的冲动只能更盲目！Blind Impulsion makes blinder!

离2008北京奥运会越来越近，奥运圣火的传递正在全世界如火如荼地进行着。尽管火炬交接受到了藏独份子的堵截，尤其途径伦敦和巴黎两站，更是受到了阻挠。 值得庆幸的是，奥运圣火将一如既往地继续经由美国，澳大利亚和印度，最后胜利抵达北京。
奥运圣火传递途中受到了全世界爱好和平，支持北京2008奥运的人们的热烈欢迎和巨大支持！2008北京奥运，不仅仅是中国人的奥运，也是全世界人民的奥运。那些借着奥运之际，竭力叫喊藏独的种种极端暴行终究不可能得逞。那些从未到过中国，或是根本不了解中国，更不了解中国文化及历史的外国人的盲目的冲动行为，是可以谅解的. 因为他们受到少数极不负责任的报刊媒体的别有用心地误导。但那些曾经生在中国，长在中国，或以公务出访为由擅自不归，或非法偷渡的中国人，你们的行为已超出人格和国格的底线！你们的这种行径受到全中国乃至全世界人们的唾弃！你们这是在危害社会，分裂国家！是不可饶恕的！
有什么事情不能和平解决，以国家为重! 自己的国家弱小受欺，难道你个人能扭转乾坤，抬起头做人！自己国家名誉扫地，难道你个人能顶天立地！或许你会说，你已不再是中国籍，但你永远都不能改变的是–黑眼睛，黑头发，黄皮肤！
盲目的冲动只能更盲目！请把你的眼睛擦亮！
(text in english)

Read Full Post »

Goshdarnit! wordpress :-)

Dear bloggers and visitors,
perhaps you’ve already noticed, that since last saturday wordpress.com is sometimes not reachable. Barry who is one of the wordpress team stated that due to some technical problems, the wordpress is not working properly for the time being, he and his great team [!] are working hardly to fix the problems [...]

Read Full Post »

庆祝Siyu博客10000人次点击 – Jubilee – Jubiläum

[in 中文, english, deutsch]
亲爱的Siyu博客读者们,
在此让我真诚地向你们说一声谢谢! 谢谢你们给予Siyu博客热情的支持和爱护. 没有你们的支持, Siyu博客不可能发展得这么快; 没有你们的宝贵评论, Siyu博客也不可能拥有这么多的热心读者. 短短的三个星期, Siyu博客经历了从婴儿到少年, 并慢慢走向成熟, 拥有了10000人次的点击率. 为了10000-这个幸运的数字, Siyu特意邀请了曾经给予Siyu博客诸多关爱的朋友和粉丝们欢聚一堂, 以中国方式摆酒设宴 – 油炸大虾, 以表谢意, 争取将Siyu博客越办越好.
为了使远方的朋友们也能和Siyu一起分享这份快乐, Siyu将油炸大虾贴在博客上与大家分享.
再次感谢你们的支持! 希望能经常在Siyu博客上相遇.

Read Full Post »