Herbstlaub im November 十一月 秋 树叶

November autumn foliage … 十一月 秋 树叶
Das Herbstlaub
Gelb fällt das Laub vom Baume
Und sagt: “In kurzer Zeit
Vergeh´n gleich einem Traume
Muß alle Herrlichkeit!”
Sanft fällt das Laubwerk nieder
Und sagt: “Ich falle heut´
Doch grünen werd´ich wieder
Vom Frühlingshauch erneut!”
Die Blätter fallen alle;
O Wand´rer stehe still
Und horch`was dir im Falle
Das Laubwerk sagen will!
Franz Binhack (*1836 †1915)

Read Full Post »

20 Jahre Fall der Berliner Mauer 柏林墙 – The Berlin Wall

9. November 1989 – 2009: 20 Jahre Fall der Berliner Mauer
Nachdem SED-Politbüromitglied Schabowski auf einer Pressekonferenz im DDR-Fernsehen die Gewährung von Reisefreiheit für DDR-Bürger/innen bekanntgegeben hatte und die Nachfrage nach dem Beginn dieser Regelung mit „Das tritt nach meiner Kenntnis… ist das sofort, unverzüglich“ beantwortet hatte, strömten Tausende zu den Grenzübergangsstellen: Beginnend mit dem Übergang [...]

Read Full Post »

Frankfurter Buchmesse – traditional lion dance

Traditional lion dance performance during Frankfurt Book Fair 2009, Guest of Honour China.
UPDATE: schöne Fotos der Buchmesse mit dem Gastland China gibt’s im Fotoreport
Teil 01, Teil 02, Teil 03, Teil 04, Teil 05

Read Full Post »

夕阳红 – Sunset Years – Lebensabend

谁说慢慢变老, 是一件极其可怕的事?! 谁说老年是人生的终点?! 谁说老年将意味着死亡?!
人生就象一个圆, 如果说从哇哇坠地开始算是一个点,必将经历孩提,少年,青年,中年到老年,再到死亡.最终又回到了最开始的这个点.人生就是这样不停地周而复始着.
老年是生命周期的最后一个阶段.它可以很辉煌,也可以很暗淡;既可以很成功,也可以很失败; 还可以轰轰烈烈,更可以平平淡淡.
人生只有一次, 何不将老年这个最后的阶段过得快快乐乐, 开开心心,健健康康!
Sunset Years
Who said that being old is a terrible thing?! Who said that old age is the end of the human life?! Who said that being old means death?!
Life likes a circle, if the birth is a start point, then it will experience Childhood, teenage, youth, middle [...]

Read Full Post »

Sommerwiese – Malva sylvestris

Malva sylvestris – Wilde Malve – mallow
21.06.2008 summer solstice – Sommeranfang – 夏天 夏至

Read Full Post »

Wild daffodil – Gelbe Narzisse

Spring – Frühling – 春

Wild daffodil – Gelbe Narzisse (Narcissus pseudonarcissus) oder auch Osterglocke genannt – 20. März ist Frühlingsbeginn -

Read Full Post »

新年快乐 – Happy New Year – Frohes Neues Jahr!

幸事 – Viel Glück! – Good Luck!

Read Full Post »

Merry Christmas and A Happy New Year

Frohe Weihnachten und ein Frohes Neues Jahr – 圣诞快乐 –

Read Full Post »

Autumn * Herbst * 秋

Autumn * Herbst * 秋

Read Full Post »

a special red rose and a special day

红玫瑰一个特殊的日子
a special red rose and a special day
eine spezielle rote Rose an einem speziellen Tag

Read Full Post »