Herbstlaub im November 十一月 秋 树叶

November autumn foliage … 十一月 秋 树叶
Das Herbstlaub
Gelb fällt das Laub vom Baume
Und sagt: “In kurzer Zeit
Vergeh´n gleich einem Traume
Muß alle Herrlichkeit!”
Sanft fällt das Laubwerk nieder
Und sagt: “Ich falle heut´
Doch grünen werd´ich wieder
Vom Frühlingshauch erneut!”
Die Blätter fallen alle;
O Wand´rer stehe still
Und horch`was dir im Falle
Das Laubwerk sagen will!
Franz Binhack (*1836 †1915)

Read Full Post »

20 Jahre Fall der Berliner Mauer 柏林墙 – The Berlin Wall

9. November 1989 – 2009: 20 Jahre Fall der Berliner Mauer
Nachdem SED-Politbüromitglied Schabowski auf einer Pressekonferenz im DDR-Fernsehen die Gewährung von Reisefreiheit für DDR-Bürger/innen bekanntgegeben hatte und die Nachfrage nach dem Beginn dieser Regelung mit „Das tritt nach meiner Kenntnis… ist das sofort, unverzüglich“ beantwortet hatte, strömten Tausende zu den Grenzübergangsstellen: Beginnend mit dem Übergang [...]

Read Full Post »

Gastland China – offen und in Bewegung

Die Gastlandhalle von China auf der Frankfurter Buchmesse 2009 zeigte ein Kunstwerk, das u.a. Offenheit und Bewegung symbolisierte
2009年法兰克福书展-中国主宾国-主题馆
2009年法兰克福国际书展中国展厅吸引了众多的参观者，但最引人关注的还是中国主题馆。 它的结构设计非常得独特，整个大厅集中国传统和现代文化，艺术，科技及理念于一体，是传统及现代的完美结合。
中国主题馆的总设计师李继伟先生介绍说，主题馆面积大约2500平方米，整体是由四个元素组成: 纸张，活字，墨滴及书墙。主题馆的半空中悬挂着一张玻璃钢制成的宣纸，它以飘逸、舒展、富有张力的形式塑造出一个绵延起伏的纸山。在主题馆的中央，由1100个木刻活字构成了一个活字方阵。在活字方阵的中心，是一片白沙围成的约20平方米的墨滴成像区。看似大海，其实是一滴墨滴从天而降滴入水中，墨与水自然交融的变化，创造了一个真实与影像相互交错的意境。 活字方阵的周围由1.1万本线装书组成的书墙蜿蜒伸展，宛如一条书的长河贯穿全场。李先生介绍说, 书墙把整体的空间环绕起来。中国文化最核心的汉字作为中心点。外围一圈展示的就是从甲骨文一直到互联网的发展过程。在书中留了很多白页,是想表达人生还有事要做，还有很多书或字要写，就像人生的路，弯弯曲曲，坎坎坷坷，很长很长。。。。
整个主题馆洋溢着浓浓的中国文化气息，向参观者展示了中国历史文化以及中华文明的发展历程、前景和丰富内涵。

Read Full Post »

Frankfurter Buchmesse – traditional lion dance

Traditional lion dance performance during Frankfurt Book Fair 2009, Guest of Honour China.
UPDATE: schöne Fotos der Buchmesse mit dem Gastland China gibt’s im Fotoreport
Teil 01, Teil 02, Teil 03, Teil 04, Teil 05

Read Full Post »

Frankfurter Buchmesse 2009 eröffnet

Die Frankfurter Buchmesse 2009,
Ehrengast China
2009年法兰克福书展终于开幕了。
此届法兰克福书展最特别之处就是中国首次以主宾国的身份, 带着一支庞大的展团参展. 这次书展将向世界展示中国的古代，近代及现代的历史，文化，艺术以及经济。目的是打开一个窗口，让世界客观公正的了解中国和中国人民的过去，现在及未来。
此次书展的主题围绕着中国，展厅设有中国主题馆、中国展区，并在书展期间连续举行高端论坛、中德文学论坛、中国主题晚会、音乐会等众多文化交流活动，京剧，川剧等艺术大师们每天两次为大家献上精心编排、脍炙人口的经典剧目。他们声情并茂、出神入化的演出，将是显示中国文化艺术之魅力和神韵的一大亮点。
为期5天的文化盛宴必将令中国文化进一步被世界所认识和接纳。

Read Full Post »

Frankfurter Buchmesse 2009 – Ehrengast China

Plakat der Frankfurter Buchmesse 2009 – Ehrengast China
2009年法兰克福书展-中国主宾国
Nun sind es noch  4 Wochen bis zu der Frankfurter Buchmesse 2009, dieses Jahr präsentiert sich der Ehrengast China. Infos zum Programm und Ehrengastauftritt gibt es auf der Homepage der Buchmesse: www.buchmesse.de
离2009年法兰克福书展正好还有四个星期. 今年中国将作为此次书展的主宾国.这次书展将展示中国的文化,历史和艺术,并从古至今. 这次书展将向世界打开了一个窗口,让世界更全面, 更客观地了解中国.
相关网页请参看:www.buchmesse.de

Read Full Post »

Museumsuferfest Feuerwerk (Foto)

Der krönende Abschluß des diesjährigen Museumsuferfestes in Frankfurt a.M. war ein stimmungsvolles Musik-Feuerwerk, das auch unter dem Fest-Motto “China Reich der Mitte – Mitten in Frankfurt” stand, ein gelungener Abschluß.
<- zur Großansicht auf das Foto klicken

Read Full Post »

Museumsuferfest in Frankfurt mit Gastland China

Von 28. – 30.08.2009 findet das 12. Frankfurter Museumsuferfest statt, eines der größten Kunst- und Kulturfeste Europas und ein absolutes Highlight im Veranstaltungskalender Frankfurts. Zahlreiche Besucher aus aller Welt sind jedes Jahr vom riesigen Angebot an Kunst, Kultur, Musik und vielem mehr begeistert. Seit 1988 findet es in jedem Jahr am letzten Wochenende im [...]

Read Full Post »

Solidarität: Ruderer-Hilfe auf dem Main

Eine kleine Fotogeschichte, die ich auf dem Main in Frankfurt beobachten konnte. Der Einer-Ruderer versuchte schon längere Zeit vergeblich in sein Boot zurückzukommen, bis ihm ein Vierer zu Hilfe kam, gemeinsam ging es:

Read Full Post »

夕阳红 – Sunset Years – Lebensabend

谁说慢慢变老, 是一件极其可怕的事?! 谁说老年是人生的终点?! 谁说老年将意味着死亡?!
人生就象一个圆, 如果说从哇哇坠地开始算是一个点,必将经历孩提,少年,青年,中年到老年,再到死亡.最终又回到了最开始的这个点.人生就是这样不停地周而复始着.
老年是生命周期的最后一个阶段.它可以很辉煌,也可以很暗淡;既可以很成功,也可以很失败; 还可以轰轰烈烈,更可以平平淡淡.
人生只有一次, 何不将老年这个最后的阶段过得快快乐乐, 开开心心,健健康康!
Sunset Years
Who said that being old is a terrible thing?! Who said that old age is the end of the human life?! Who said that being old means death?!
Life likes a circle, if the birth is a start point, then it will experience Childhood, teenage, youth, middle [...]

Read Full Post »