20 Jahre Fall der Berliner Mauer 柏林墙 – The Berlin Wall

9. November 1989 – 2009: 20 Jahre Fall der Berliner Mauer
Nachdem SED-Politbüromitglied Schabowski auf einer Pressekonferenz im DDR-Fernsehen die Gewährung von Reisefreiheit für DDR-Bürger/innen bekanntgegeben hatte und die Nachfrage nach dem Beginn dieser Regelung mit „Das tritt nach meiner Kenntnis… ist das sofort, unverzüglich“ beantwortet hatte, strömten Tausende zu den Grenzübergangsstellen: Beginnend mit dem Übergang [...]

Read Full Post »

别了，2009法兰克福书展; 别了，主宾国中国!

别了，2009法兰克福书展; 别了，主宾国中国!
历时五天的2009年法兰克福国际书展终于在十月十八号结束了. 心里多少有些异样的感觉，骄傲,自豪,兴奋,也多少有些许伤感. 是因为这五天来与来自祖国的作家,艺术家门的近距离接触, 就好像遇见了家人. 却因书展的结束,却要与家人道别.
这些天,天天都泡在书展上，每天都能有些收获。每天都能发现自己想看的书，每天都能看见中国著名的作家及小说家，而且每天都能听到他们那或是诙谐，有趣，或是伤感，悲情的精彩片断以及研讨. 余华，莫言，杨红樱，铁凝 ……当然, 最使我感到兴奋不已的是最著名作家王蒙的到来. 书展前一天因故错过了王蒙老先生的主题研讨会，幸运的是书展最后一天，王蒙老先生作为中国主宾国的代表将于下届主宾国阿根廷的代表进行交接，有幸看见王蒙老先生并听到了他的作品的精彩片断。他最著名的代表作<>至今人在脑海中浮现，尤其是那精彩的经典诗句:所有的日子,所有的日子都来吧, 让我编织你们, 用青春的金线,和幸福的璎珞,编织你们……那个年代,这些奋发向上的诗句,不知激励了多少年轻人,为祖国贡献自己的力量.
趁交接会还未开始, 征得王蒙老先生的欣然同意, 幸运地和王蒙老先生和了个影.
我也曾参加过历届法兰克福书展,但大多是走马观花. 这次却不同, 真地把自己也置身其中, 享受着作为主宾国的一分子的骄傲和自豪.
可能要等一百年以后再此轮上中国作为主宾国. 有幸参加此书展, 的确是一件幸运的事!
别了, 2009法兰克福书展; 别了,主宾国中国!

Read Full Post »

Gastland China – offen und in Bewegung

Die Gastlandhalle von China auf der Frankfurter Buchmesse 2009 zeigte ein Kunstwerk, das u.a. Offenheit und Bewegung symbolisierte
2009年法兰克福书展-中国主宾国-主题馆
2009年法兰克福国际书展中国展厅吸引了众多的参观者，但最引人关注的还是中国主题馆。 它的结构设计非常得独特，整个大厅集中国传统和现代文化，艺术，科技及理念于一体，是传统及现代的完美结合。
中国主题馆的总设计师李继伟先生介绍说，主题馆面积大约2500平方米，整体是由四个元素组成: 纸张，活字，墨滴及书墙。主题馆的半空中悬挂着一张玻璃钢制成的宣纸，它以飘逸、舒展、富有张力的形式塑造出一个绵延起伏的纸山。在主题馆的中央，由1100个木刻活字构成了一个活字方阵。在活字方阵的中心，是一片白沙围成的约20平方米的墨滴成像区。看似大海，其实是一滴墨滴从天而降滴入水中，墨与水自然交融的变化，创造了一个真实与影像相互交错的意境。 活字方阵的周围由1.1万本线装书组成的书墙蜿蜒伸展，宛如一条书的长河贯穿全场。李先生介绍说, 书墙把整体的空间环绕起来。中国文化最核心的汉字作为中心点。外围一圈展示的就是从甲骨文一直到互联网的发展过程。在书中留了很多白页,是想表达人生还有事要做，还有很多书或字要写，就像人生的路，弯弯曲曲，坎坎坷坷，很长很长。。。。
整个主题馆洋溢着浓浓的中国文化气息，向参观者展示了中国历史文化以及中华文明的发展历程、前景和丰富内涵。

Read Full Post »

Frankfurter Buchmesse 2009 eröffnet

Die Frankfurter Buchmesse 2009,
Ehrengast China
2009年法兰克福书展终于开幕了。
此届法兰克福书展最特别之处就是中国首次以主宾国的身份, 带着一支庞大的展团参展. 这次书展将向世界展示中国的古代，近代及现代的历史，文化，艺术以及经济。目的是打开一个窗口，让世界客观公正的了解中国和中国人民的过去，现在及未来。
此次书展的主题围绕着中国，展厅设有中国主题馆、中国展区，并在书展期间连续举行高端论坛、中德文学论坛、中国主题晚会、音乐会等众多文化交流活动，京剧，川剧等艺术大师们每天两次为大家献上精心编排、脍炙人口的经典剧目。他们声情并茂、出神入化的演出，将是显示中国文化艺术之魅力和神韵的一大亮点。
为期5天的文化盛宴必将令中国文化进一步被世界所认识和接纳。

Read Full Post »

庆祝中华人民共和国建国六十周年

今天，是中华人民共和国建国六十周年。在这威严庄重的日子里，全国各地的军民群众纷纷以各种方式喜迎国庆，祝福祖国繁荣昌盛，兴旺发达。
新中国从1949年成立开始，曲曲折折，坎坎坷柯。 尽管步履蹒跚， 但始终不停地向前发展。 尤其是改革开放的30年，终于使中华大地焕发了青春活力，国民经济迅速蓬勃发展，国力不断增强，国际地位不断提高，社会更和谐稳定，人民生活水平有了很大的提高。
回顾过去的这60年，中国就像一个多难的孩子，经历了社会动荡，疾病肆虐，自然灾害，领土回归，卫星上天，奥运成功。从一个亚洲弱国一跃成了世界雄狮，让世界仰着头看中国。
60年的风风雨雨，使中国变得更成熟，更自信，更坚强, 更伟大!
祝愿祖国的明天更美好，经济更繁荣，人们更幸福，国力更强盛，民族更辉煌！

Read Full Post »

Frankfurter Buchmesse 2009 – Ehrengast China

Plakat der Frankfurter Buchmesse 2009 – Ehrengast China
2009年法兰克福书展-中国主宾国
Nun sind es noch  4 Wochen bis zu der Frankfurter Buchmesse 2009, dieses Jahr präsentiert sich der Ehrengast China. Infos zum Programm und Ehrengastauftritt gibt es auf der Homepage der Buchmesse: www.buchmesse.de
离2009年法兰克福书展正好还有四个星期. 今年中国将作为此次书展的主宾国.这次书展将展示中国的文化,历史和艺术,并从古至今. 这次书展将向世界打开了一个窗口,让世界更全面, 更客观地了解中国.
相关网页请参看:www.buchmesse.de

Read Full Post »

夕阳红 – Sunset Years – Lebensabend

谁说慢慢变老, 是一件极其可怕的事?! 谁说老年是人生的终点?! 谁说老年将意味着死亡?!
人生就象一个圆, 如果说从哇哇坠地开始算是一个点,必将经历孩提,少年,青年,中年到老年,再到死亡.最终又回到了最开始的这个点.人生就是这样不停地周而复始着.
老年是生命周期的最后一个阶段.它可以很辉煌,也可以很暗淡;既可以很成功,也可以很失败; 还可以轰轰烈烈,更可以平平淡淡.
人生只有一次, 何不将老年这个最后的阶段过得快快乐乐, 开开心心,健健康康!
Sunset Years
Who said that being old is a terrible thing?! Who said that old age is the end of the human life?! Who said that being old means death?!
Life likes a circle, if the birth is a start point, then it will experience Childhood, teenage, youth, middle [...]

Read Full Post »

7.22日全食 – Total Solar Eclipse

据国际天文联合会和国内天文台预测，七月二十二日将出现五百年一遇的日全食现象。此次日全食从日食初亏到复原可长达两个小时，仅日全食持续时间最 长可达6分39秒。 与历年相比，这次日全食带宽度两百五十公里左右，将覆盖印度、缅甸以及中国长江流域等广大地区 (安徽、江苏、四川、广东、浙江等十一个省市)。日偏食也将覆盖中国全境。预计将有大约三亿多人观看此次壮观的日全食现象。据称，这是从一八一四年到二三0九年的五百年间中国境内可观测到的持续时间最长的一次日全食，也是世界历史上覆盖人口最多的一次日全食。
日全食是一种正常的天文现象，是太阳、月球和地球同时出现在同一直线上。也就是说，当月球运行到太阳和地球之间时，月球挡住了太阳光球表面， 这种现象就是日全食。 出现日全食时，原本明亮的天空会突然变得一片漆黑， 万物笼罩在黑暗中。几分钟之后，太阳就又会从月亮背后逐渐露出头来，随即天空就又恢复了之前的光亮。
据称，地球上的同一地点能观测到日全食的机会大约每375年才有1次。 但是由于天气的影响，真正能观测到日全食的机会就更小。那些今生有幸能亲眼目睹日全食奇观的人们，别忘了戴上日全食观测镜。同时也希望能通过你们的眼睛将这一奇异的壮观通过图片、照片儿传递给那些无法观测到此景象的人们，也希望你们能将所观看到的感觉传递给世人。

Read Full Post »

Sommerwiese – Malva sylvestris

Malva sylvestris – Wilde Malve – mallow
21.06.2008 summer solstice – Sommeranfang – 夏天 夏至

Read Full Post »

Wild daffodil – Gelbe Narzisse

Spring – Frühling – 春

Wild daffodil – Gelbe Narzisse (Narcissus pseudonarcissus) oder auch Osterglocke genannt – 20. März ist Frühlingsbeginn -

Read Full Post »